Reporte de Rose Noire en el DF

Por Chio-chan

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

La banda Rose Noire se presentó del 29 al 31 de julio, en la convensión de Anime “Animex 2011” y después, gracias a Fuukaze, decidieron pasar al DF para interpretar un concierto acústico lleno de aplausos y excelentes melodías.

Rose Noire, se presentó el día de ayer 2 de agosto del 2011 en el Coffee Bar El Lugar (El Atorón) ubicado en Luis Spota 78, esquina con Isabel la Católica (Fernando Montes de Oca),Col. San Simón Ticumac, Del. Benito Juárez, México DF. La cita era a las seis de la tarde, y con un poco de retraso, finalmente salió Rose Noire conformado por Louie en la voz y Jill en el violín.

El público, conformado por unas 50 personas, aplaudía y gritaba cada vez que el dueto terminaba alguna de sus canciones y hacían sus performances acorde con la melodía de la canción.

El dueto convivía mucho con el público diciendo palabras en español como gracias, amamos México y alguna otra broma que sacaba risas de los presentes.

Jill convivía más con el público, paseándose de un lado a otro entre las mesas, sonreía y saludaba a todos. A mitad del concierto Jill con su violín comenzó a tocar el tema de Mario (el videojuego) y Louie le siguió al juego, provocando que la gente riera y aplaudiera por su graciosa interpretación.

Aunque el concierto no duró mucho, el dueto brindó todo en el pequeño escenario del bar, interpretaron bien sus canciones, convivían con en público, sonreían e incitaban al público a participar con ellos.

Setlist:

awareness
Double Blind
Mario OST
Dual Devil
mythomania
entre otras

Después de su concierto, llegó la firma de autógrafos y la toma de fotos, el cual te hacías acreedor con la compra de su disco con un precio de $200. Louie y Jill se portaron muy atentos a la hora de la firma y de las fotos, hablaban con el público y se dejaban abrazar y besar (cabe mencionar que es algo extraño ya que en la cultura japonesa esto es mal visto). Sonreían y siempre decían gracias por venir y que querían mucho a México.

Rose Noire  se llevó una sonrisa después de este concierto, mostraron que lo disfrutaron mucho, al igual que los presentes, abriéndoles los brazos a Rose Noire para un regreso a México.

Página Oficial

Facebook oficial

Anuncios

Reporte the Gazette en el Tokyo Dome

Por Chio-chan

Reportaje del último concierto de la gira THE NAMELLES LIBERTY de the Gazette en el Tokyo Dome el 26 de diciembre del 2010. Por JaME Inglaterra.

Traducción- Chio-chan Azure Dreamers.

El 26 de Diciembre, the Gazette fueron capaces de realizar sus sueños presentándose en el legendario Tokyo Dome por su gira final THE NAMELESS LIBERTY.

Aunque el Tokyo Dome no se lleno, un gran número de fans se reunieron para este especial concierto, y como es costumbre para los concierto de the Gazette, muchos cosplayers se pudieron ver en la multitud, recordando varias etapas del pasado de la banda. El concierto empezó con un pequeño video mostrado en una gran pantalla, acompañado por música de piano. Después un impresionante espectáculo de luces empezó, durante la cual la estructura de la jaula detrás del escenario empezó a iluminarse en verde. Finalmente, toda la jaula se puso roja y su canción Red comenzó.

Después de recuperarse de la sorpresa de ver los colores nuevos en el cabello de los guitarristas, Aoi ahora con un morado Rosado en su cabello negro y Uruha de vuelta al rubio, la audiencia empezó a entrar a la música, y para la segunda canción, Agony, la multitud entera estaba brincando. Ruki, vestido con un traje de terciopelo carmesí, agradeció a la multitud  a la mitad de la canción, y cuando terminó, estallaron fuegos artificiales desde el frente del escenario. El intro de Hyena fue acompañado por fuegos artificiales color rosa, dando la impresión de flores de cerezo.

Para los viejos favoritos Akai one piece y Psychedelic heroine, loas fans sabían exactamente lo que esperaban de ellas, y fue sorprendente el ver a todo el Tokyo Dome hacer los mismos bailes en perfecta sincronía. Ruki después introdujo a su reciente sencillo SHIVER, y después de esta llegó otra canción vieja, Ganges ni akai bara, en una versión más larga con luces estrambóticas y fuego en el escenario. Después fue el turno de su canción más nueva, PLEDGE, lanzado hace menos de dos semanas antes. Un cálido resplandor ilumino por detrás del escenario, y juntos Aoi y Uruha empezaron a tocar guitarra acústica, solo para cambiar a las eléctricas cuando la canción gano impulso. El canto emocionado de Ruki así como el claro solo de guitarra de Uruha hizo que esta canción sonara mejor en concierto que en la versión grabada.

El humor cambio en la siguiente canción, cuando la pantalla superior enseño sangre fluyendo en un desagüe al intro electrónico de Bath Room. Cuando esta canción terminó, Ruki mando un grito que helo la sangre como introducción de DIM SCENE. Durante esta lenta pero pesada canción, the Gazette en verdad hizo uso del gran escenario para crear un espectacular show de luces que fue el más memorable. Ruki se dirigió a los fans otra vez, diciéndoles que se volvieran locos como siempre, y sacudir al Tokyo Dome  de una manera nunca antes vista. Los fans dieron lo mejor para volverse locos con el sonido fuerte de HEADACHE MAN, alternando el headbanging y brincos, esto último causando que la sala temblara como un pequeño terremoto. Ruki terminó la canción con una sonrisa maniática y siguió con VERMIN, donde los fans gritaron en el coro.

Sigue leyendo

Reporte del Concierto de Kagrra en Shanghái el 7 de agosto

Por Ahiru-chan

 

Reporte del Concierto de Kagrra en Shanghái el 7 de agosto del 2010 cortezia MusicJapan Inglés.

Traducción-Ahiru-chan/Azure Dreamers
Corrección y Arreglos-Chio-chan/ Azure Dreamers

Concierto (One-man) de Kagrra, en  China (Shanghái) el 7 de agosto: Una noche en Shanghái.

Es la primera vez que Kagrra, da un concierto en Shanghái, y, por supuesto, es el primer one-man en China, Yo no esperaba un gran número de fans esperando a  Kagrra, antes del concierto; sin embargo resultó que yo estaba totalmente equivocado. Aunque era un día de verano muy soleado, como se menciona en la nota de prensa anteriormente, ya había una larga fila  de fans esperando afuera a pocas horas antes del concierto. El cómo vestían los fans me llamo mucho la atención. Algunos vestían con Yukata  con los tradicionales esquemas japoneses, mientras que algunos vestían con  Qi Pao, un traje típico de China. Ambos compartieron un punto de belleza oriental.

El lugar donde se daría el concierto parecía como cuarto secreto debajo de un bar. Bajando las escaleras que te llevaban a un oscuro pasillo, encontré el escenario enfrente de los asientos. Las fans corrieron  encontrando el mejor lugar para poder apreciar el concierto .Las niñas que se encontraban en la primera fila estaban tan cerca del escenario que incluso podrían  tocar a los miembros del grupo. El lugar era pequeño, y el público llenó rápidamente el lugar. El escenario era sencillo y compacto, sin ningún tipo de decoraciones.

Fueron las 19:40 cuando los miembros de Kagrra, hicieron su aparición en el escenario, e inmediatamente fueron recibidos por gritos de los fans. Primero  Izumi, luego  Shin, le siguió Nao, después Akiya, y al final Isshi, cada uno vestía con sus nuevos trajes de” Shiroi Uso “, cada uno se puso en su posición y empezó el espectáculo.

La primera canción fue “Paraizo” .De repente la oscuridad fue iluminada por luces verdes y rojas. La audiencia estaba muy excitada que empezaron a nombrar los nombres de los miembros. Isshi se veía muy cómodo con su debut en el escenario e hizo movimientos con su blanco chal. Akiya el guitarrista, estaba a la derecha  del escenario  .Del otro lado estaba Shin, con su guitarra y su Koto, atrás estaba Nao, el bajista, e Izumi, el baterista.

Ellos de inmediato empezaron su segunda canción “Kotodama” .Las fans que estaban moviendo sus manos durante la primera cancón, empezaron a mover su sensu (abanico), imitando las acciones de Isshi .Durante la canción, Isshi gritaba “Hey!”  Que fue respondido con un fuerte “Hey!” de la audiencia .Algunos abanicos no eran mercancía oficial, y era muy fácil encontrar algunos que estaban hechos y pintados a mano por los fans, con un estilo muy Kagrra, (o japonés).

La siguiente canción fue “Tsuki ni Murakumo Hana ni Ame”, que fue lanzada  hace pocos meses .Sin embargo, todos parecían estar muy familiarizados con la canción. Cuando el intro de la canción fue cantado por la clara voz de  Isshi, la multitud aplaudió con entusiasmo. Al final de la canción, Isshi se quito su chal quedando expuestos sus brazos, dando como resultado  otros grandes gritos. “¡Da ga ho! (¡Hola a todos!)” Isshi empezó el MC; sorprendentemente, hablando en chino tradicional (dialecto de Shanghái) en lugar de mandarín. Desafortunadamente eso era todo lo que sabía, según él (risas); y el resto del  MC fue interpretado simultáneamente.

“Esta es nuestra primera vez en Shanghái “decía Isshi, y las voces gritaban ¡Yokoso!”(Bienvenidos) que surgió de la multitud.

“Es la primera vez que Kagrra, puede dar un concierto en China, y estamos muy felices. Y yo espero que ustedes disfruten este concierto con nosotros. Por otra parte, mañana vamos a dar un concierto en el EXPO Shanghái. “¿vendrán?”  Pregunto Isshi, con una sonrisa en su cara .El rápidamente fue respondido con un “¡¡¡SI!!!”.

“Nosotros tenemos un regalo para ustedes” continuo,” Es una canción que nunca la hemos tocado en conciertos, aun en Japón. Y será lanzada este 11 de agosto” .Los fans gritaron rápidamente  el nombre de la nueva canción. “Si, Shiroi Uso” cantada en el escenario por primera vez en el mundo. “¡Por favor disfrútenla!”.Entonces las luces brillaron deslumbrantemente e Isshi empezó la canción. Los fans movían sus manos acorde con el ritmo. La luz cambió y una sonrisa se pudo encontrar en la cara de Isshi.”¡Xie xie (Gracias)!” el termino la canción, en Chino.

La gente no espero mucho para la siguiente canción. “¡Shanghái!” La atmosfera llego a un clímax tan largo que todos estaban brincando. Akiya se acercó a enseñar a las fans a mover  las toallas con las dos manos. Ellos estaban tocando “Sai”, una canción optimista con un tempo rápido. ¡¡Mas!!  Decía Isshi,” ¡¡Wow Shanghái!!” las banda empezó a tocar la siguiente canción “Kamikaze” sin pausa. Isshi se movió a la izquierda del escenario mientras Akiya se movió a la derecha, causando  que la multitud gritara sus nombres.

Después de Kamikaze, la luz obscureció y la banda tomo un breve descanso. Fans, incluyendo a hombres, empezaron a decir los nombres  de ellos con emoción .En seguida los miembros regresaron al escenario, y tuvieron una pequeña conversación con los fans.

Sigue leyendo

CRONICA DE TSUGARU SHAMISEN EN MÉXICO

Por Vanely-chan (@ayanamihitomi)

Por motivo de los 400 años de relaciones México-Japón, Azure Dreamers anunció que se presentaría en México un grupo de TSUGARU SHAMISEN, el cual se presentó el pasado 23 de Octubre de este 2010, en la Escuela Superior de Música.

La cita fue a las 17:00 pero AZURE DREAMERS llegó a la hora a las 16:30, con la sorpresa de que aun no nos dejaban pasar hasta la hora establecida, mientras admiramos la Escuela Superior de Música.

Mientras mas se acercaba el momento de poder entrar a la Sala donde se llevaría a cabo el concierto mas gente se reunida en las afueras del lugar, vimos llegar a los artistas que venían directamente del aeropuerto.

17:10 y nos permitieron pasar al jardín de la ESM (Escuela Superior de Música), repartieron los programas y la gente seguía llegando. Una vez que nos permitieron entrar decidimos tomar un buen lugar para apreciar el concierto que era muy prometedor, a pesar de que había gente, no se llenó  el auditorio, así que todos tuvimos un buen lugar para ver.

Se apagan las luces y comienzan a acomodar unos tambores, el maestro de ceremonias nos comentó que nos iban a dar una demostración de tambores japoneses, fue una experiencia única, simplemente desde el primer tamborazo nos pudimos transportar a otra parte, era simplemente extraordinario.  Tocaron 2 piezas y agradecieron al público y se dispuso a salir el grupo de TSUGARU SHAMISEN MANJI RYU el cual su director es KUDO MITSUTSUGU-SENSEI, nos deleitaron con 6 hermosas canciones:

1.       Tsugaru Yonkara Bushi

2.       Tsugaru Aiya Bushi

3.       Tsugaru Yosare Bushi

4.       Tsugaru Ohara Bushi

5.       Tsugaru Sansagari

La última pieza fue como un Encore, el cual era una pieza compuesta por Kudo-sensei.

Terminando la presentación nos permitieron subir al escenario para que nos enseñaran a tocar el Shamisen, los artistas muy amables te trataban de explicar, ya que ellos no hablaban nada de español; así que yo como corresponsal traté en entablar conversaciones con ellos, los cuales se sorprendieron bastante y te devolvían una sonrisa de lo mas sincera y feliz al agradecerles en su idioma. Kudo-sensei pasó a repartirnos un presente por haber asistido a su concierto, era un pequeño strap de una BACHI (uñeta con el que se toca el shamisen).

Llegó la presentación del grupo y las fotos para la prensa, así que se acomodaron y tomando  fotos a este pequeño grupo de Shamisen, también nos permitieron subir para tomarnos fotos con ellos a todos los del público que quisiéramos subir.

Llegó la sesión de fotos y tuve la oportunidad de tomarme con la  chica que me enseñó Kumagai Mizuki-san que era una de las artistas más jóvenes que había. Después tuvimos la oportunidad de tomarnos fotos con los dos artistas que tocaron los tambores.

Al salir nos dieron una galleta igual como agradecimiento. Todos en el Auditorio salimos realmente complacidos por el maravilloso evento que se presenciamos.

El domingo 24 de octubre fue el AKIMATSURI, que es el festival de otoño en Japón que se realiza en la Asociación México Japonesa, ahí dieron otra presentación y también se llevaron un aplauso enorme.

Y así AZURE DREAMERS apoyó y seguirá apoyando a la música Tradicional Japonesa, que la verdad lleva igual de reconocimiento que cualquier otro tipo de música.

Bueno pues hasta el próximo post.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

Gracias a Neko-chan (@thefiresoul) por haber sido el fotografo oficial 😀

Reporte concierto de Versailles en México

Por Chio-chan

El 13 de junio del 2010, México tuvo el placer de recibir a los principes del Visual-kei en el Circo Volador. México se sentió orgulloso de tener a Yuki, Teru, Hizaki y Kamijo tocando, conviviendo, sonriendo y ofreciendo un especatáculo inolvidable por más de  dos horas a más de 2500 espectadores. Sin duda hablamos de Versailles.

Bajo la gira Versailles World Tour 2010 “Method of Inheritance”-LATIN AMERICA- y la salida de su más reciente álbum JUBILEE , Versailles se presentó en distintos paises, Brasil, Chile, Agentina, Perú y por supuesto no podía faltar nuestro país: México.

Alrededor de las 2 de la tarde del domingo 13 de junio, ya se podían contar 600 personas que esperaban ansiosos a Versailles. Los fanáticos caminaban, platicaban, compraban… todo lo que fuera con tal de matar el tiempo. Como a las 6 de la tarde la gente empezó a hacer fila. Una muy mala organización por parte del Circo queriendo acomodar a los que tenían boleto enumerado y los que no. Al final se arregló un poco el asunto pero la lluvia hizo acto de presencia, haciendo un alboroto, moviendo a los fans de las filas, tratando de ocultarse de la tormenta que arreció esa tarde.

Pero todo eso no fue solo la complicación, a la hora de pasar al Circo, estaban mesclados unos con otros y gritos de protestas si hicieron presentes en las filas. Una organización fatal. Al final todo se arregló estando dentro en donde todos apretujados se acomodaban para ver a los principes. Alrededor de 2500 personas (si no es que más) trataban de encontrar un lugar para no perderse del super evento que se iba a presentar.

A las 7 de la tarde el público gritaba el nombre de Versailles, el nombre de cada uno de los integrantes; el público estaba ancioso por ver a los reyes en escena. Cuando a las 8 de la noche las luces se apagaron  comenzó un grito de felicidad, de gusto, de adrenalina que no podía frenarse. Se empezó a escuchar “Sound in Gate”, un juego de luces se hicieron presentes y así salió Yuki el baterista; un grito impresionante por parte del público resonó en el Circo y muchas rosas salieron del público al baterista, a continuación salió Teru el guitarrista con una sonrisa preciosa mientras el público le lanzaba rosas, le siguió Hizaki el otro guitarrista, de milagro no se calló el Circo por los gritos del público y más rosas para Hizaki y cuando salió el vocalista Kamijo salieron rosas por todos lados y el Circo retumbó; así comenzó un concierto impresionante. Por supuesto el bajista suplente Masashi hacía gala en la presentación vestido completamente de negro se ajustaba bien a la banda.

Los gritos se hacían presentes, los brincos y los aplausos “Put your hannds up” (pongan sus manos arriba)decía el vocalista para aplaudir junto a Kamijo en “Zombie”, “Shout and Bites” se escuchaba en todo el Circo cuando Kamijo dejaba corear en la canción del mismo nombre. Kamijo jugaba con el público, agarraba las rosas del escenario y las aventaba al público, pidió un globo para jugar con él y mandarlo al público, su sonrisa radiante daba a entender que estaba muy contento junto con sus fans mexicanos y de pronto de los labios del cantante se escucho un 愛してるよ (los amo), fue como si una bomba cayera dentro del Circo, de milagro no hubo desmayados.

Sigue leyendo